雅美族對大自然現象的知識

1.      海漲潮退潮是cinodotodo螃蟹,在海中做深呼吸運動而起的。

2.      地震是大蛇棍住地球搖柱子搖動而引起的。

3.      地球地下有四棍大柱子襯住。

4.      引起颱風是有人在風口山野開墾。

5.      經過風口山時,務必放上白岩石anan,引青天。

6.      引強風來是有人建高式的涼台。

7.      引來強烈的東北季風,是有人在風口山或makangin開墾或砍樹、草等。

8.      引起大浪是有人把螃蟹teyngi帶在船上捕魚。

9.引起大浪是有人在海邊灘頭上打碎貝殼namisil

10.下大雨或洪水是有人在河邊生火。

11.下不停的雨水是有人用鍋vanga接雨水。

12.下毛毛雨是蘆葦花imokaw發芽生長。

13.早上下雨是讓懶惰的人留在家不上工作。

14.在涼台打扇是引來颱風。

15.地震從右往左,招福。

16.強勁的東北季風,落芒草花,mamozas so imokaw

17.急流礁溝之海水,颱風來的預兆,maziyodzawangmm

18.海流從外海打進陸地,魚多,ased

19.海流從外海偏向右方向,魚多,ased amteng

20海流從外海偏向左方向,魚少,ased aisak

21.海流從礁岸往海洋,無魚,不易船釣,owab

22.海流平靜魚多易海中捕魚,matken

23.海岸無浪平靜無魚可釣,malinak

24.海岸小浪魚多易岸釣,maksoksoi

25.海岸大浪魚少,岸釣凶多吉少,mazda

26.東風kakoviyan,風吹冷魚少,不易船釣。

27.東南風kasomozan,陣陣風吹魚多,怡人。

28.南南東風keytawan風浪大,不易船釣。

29.南風teylaod魚多怡人。

30.西南風kavalatan陣風魚多,強風不易船釣,擾人。

31.西風kasariyanna,強風魚無擾人。

32.西北風rakowakeyiawdan,強風,魚少,擾人。

33.北風keylawdan,陣風魚多,怡人,強風魚少擾人。

34.東北風kemanna,陣風魚多,怡人。

35.北北東西likeyailaod魚多,怡人。

36.北風雲朵速往南方,颱風即將到來。

37.西南風,雲朵型式是式的,風力逐漸增強。

38.海平浪靜時,西南方突出如中帽的雲朵,西南方快速增強之標示。

39.海平浪靜的海面,如有油路的畫面,不論風何處來,風力快速增強。

40.層層多雲,天氣冷,不易下海捕魚。

41.多雲天氣,突然出現陽光,是海岸邊魚多的時刻。

42.風口山野,不可以砍樹草等等。

43.經過風口山,必須放上白礁ahan引青天。

44.早上有彩虹minanangirang,中午下雨起風,irasenna

45.下午起彩虹,minanangirang,明天好天氣。

46.夏天畫長夜短,maidoaraw.maid o aep

47.冬天晝短夜長,mangenomaraw.maid o aep

48.北極星minamnabteng,是族人在海洋中捕魚歸航的標誌。

49.西南方有一顆亮星星,pasdepen no somoho,它下海後,大船才可
      以出海捕飛魚。

50.東方有幾顆星minorong,如打閃的光亮,是今年有颱風的示號。

51.東南方有幾顆星minasdangan,如果這星星旁邊圍著很多的小星
      星,表示今年的飛魚很多。

52.如果漁場的海岸沙攤,堆滿沙及小石表示該部落富裕,相反的山灘是
      凹型的表示飢餓。

53.如果魚場的海岸沙灘,滿小石子,表示該部落成魚的收穫豐盛。

54.如果魚場的海岸山灘,堆滿大石頭,表示今年有很多大魚可得。

55.每月的15-30日大滿潮,海岸生物極少,不易抓螃蟹等等。外海捕
      魚亦同,又海流很強,不易船釣。

56.每月的上旬和下旬,matazing,不易外海船釣飛魚、鬼頭刀。

57.天上的雲朵,呈現黑色,下西即將到來。

58.天邊的景色,呈現粉紅的顏色,表示乾旱期間。

59.海岸礁溝的海水,出百公尺,表示大浪即將到來。

60.夏天不可以建涼台,引來颱風,ji mitatagakal do tey teyka ta 
      makanngin

61.興建房屋,門面朝向日出方向,迎來家庭人員的幸福,不可以朝向西
      方日落方向,引來黃昏家庭。

62.雨天屋簷下,不可以放黑鍋盛水,引來雨下得越來越多成災。

63.早上下大雨,午後陽光強烈,不易外晒。

64.夏天不可以在涼台打扇,引來颱風。

65.飛魚季祝賀自己及家人mipowapowag,面像日出方向,迎吉利。

66.為嬰孩起名,點盛水,manngaranmanabisotoktok禮儀面像日出
      方向,迎接吉祥。

67.年初迎福的老人,面向東方招喚世界的福,〈食物及人的長壽〉,族
      語
manawag so lag nokakanan kano ngilni no tao na

68.族人視東南南有福,西北方如黃昏末落。

69.人、事、物的盛衰,在於日出與日落定界,視日出為旺盛期, 日落為
      落末期。族語
makapipiya o dadan no araw , maklararaet o 
      asdepan no area

70.族人是自然現象的分際,lida no reyon mapataod so vonvohong
      飛魚初季,植草本葉茂盛季〈春〉。
Teyteyka , mangozay so 
      niakawan ,
太陽光炎熱,乾旱,產物枯萎季〈夏〉。Ikavovozsa no
      vohovohong ,
草,樹葉揮落期〈秋〉。marekme a pazosopos a 
      amiyan a ilaod
,寒冷季風凜冽動植物受寒飢時〈冬〉。

71.房屋等等的落成,族人採取閏年期。迎來長壽的福。

72.房屋等等的落成,旺盛的收穫。族人採取月圓的日子,迎來人的眼
      光,成品之相亮。

73.房屋等中柱板tomok,務必在日升時間搬運到家,迎來家與人員的幸
      福。

74.嬰孩搖籃的頭部,族人採取東、南的位置方向,迎來嬰孩順利成長。

75.人睡的型式,族人以南方是人頭方向,腳是朝北方向,迎來健康幸
      福。

76.每月的上下旬期間,視為下雨的日子,好天氣。
      Kacikacicimoidomatazing a raraw

77.月圓和月末期間,視為陽光的日子,好天氣。Kapikapipiya do 
      kaedan no vean

78.水不可以引到家,族人視其帶來無形的疾病,使家人無幸福地生病死
      亡。

79.族人清洗家的黃金,一定要泉水處。Saboin tamtamek do atbod a 
      ranom

80.族人為嬰孩聖水禮,務必在泉水取之。Manaboi so tokok no anak 
      am
mangap do atbod

81.不可以喝風水處的水,族人視其對身體有傷害。Oi nginom do 
      makacicizit aranom
ta ikataet no katotaro

82.族人設定一年的月份十二個月亮,閏年有十三個月。

83.一個月亮的出末,族人訂有30天,每天都有不同的名稱。

84.月亮的環圈,族人說在外的其他族群正在戰爭。Miyanad o vean ta 
      sira mivosovosoi do ilaod

85.月彎型式,如口徑倒向外方,族人說,出海捕魚,不可以到遠處的魚
      場捕魚,免得被漂流而不回,人同樣不可以出外旅行,而遭到不回之
      運。
No maligan o vean do ilaod am ji miyalaod o mangananpji 
      yangay mangarang o tao ta maraet o ngilin

86.月彎型式,如口徑朝向天空,〈正〉方向,表示族人的運氣好,平
      穩,易海捕魚旅遊。
no mingogen o vean  am apiya o ngilin no tao 
      do pongso

87.月彎型式,口徑朝向蘭嶼島內時,族人的幸福。No ma-ligan do 
      teyrala o vean

88.青空的西南方,北風即將到來。Ji Miebang rana o angit am ilaode 
      na rana o palanginan

89.冬天的海是溫的,夏天的海是冷的。Mazidangdang o waea do 
      amiyan, marekme do teyteyka

90.南風帶來海風,使農作不易生長。Mangpo so niakawan o malang 
      do teylaod ta maparalay so inbl no waea

91.陣陣風 , mahared,強風 , mabza palanginan

92.風平浪靜\ omlanalanaw , 易人下海捕魚,攝取海岸生物。

93.omararem 風吹海面越小波,易人捕魚,抓蟹具等等生物。

94.somazingsing , 風吹面小波連續地不間斷,船釣尚可,北風吹的現象
      名稱。

95.mikeyleylak風吹海起小浪花,相當九級風,不易船釣,北風現象。

96.omalipogpog風吹海面起邊風之浪花,相當十二級風力,不易船釣,
      北風現象。

97.mamoka sopivonot風吹海面連續邊風,作防颱風工作。

98.pandan no azasas極強的北風,作好防颱工作。

99.mikangin起颱風,住屋,船隻等等,都要收拴住。

100.族人是颱風有三級三級是輕度,likeya angin、二級中度avak no 
        angi
n、一級強度pandan no angin

101.風向是從東方吹向南方時,海就從西方往東流。

102.風向從北方吹向南方時,海就就從南峰往北方。

103.海流分兩種,一溫弱mema魚多易船釣打魚,二強流mareys,不易
        船釣打魚等等。

104.海流成漩渦,不易船釣。

105.海流分上層底層交插時,魚突不易外出尋食。船釣無獲。Matken o
        apot no wawa
mareys o kalilian

106.右方海流往外左流去,左邊的海流,就打進右方,這時,右方不易
        船釣,左邊的打進海流魚多,船釣收穫好。

107.風從東方來,海流就往東流,這樣的海面是浪大。

108.風從東方吹到西方時,如海流也是從東方來,海面的浪小。
        Maciyanod do areyis o pagpag

109.地震從右邊往左,帶來食物的福,相反的自左往又是招來飢餓。

110.族人可強大的地震說話,使地消弱停止,母語vala-valakanini,這
        句話要連續不斷的說,使地震快過去。

111.族人可對強烈颱風對話,母語,ciyarana ta ka nimamotot so tapa
        akeban rana
。颱風聽到這句話後,慢慢消弱勢力。

112.族人說,月亮內有一顆大榕樹,tapa

113.早期的雅美人,天空有兩個太陽,太熱了,有一位婦女用手指帶咒
        語指一個太陽,而變成現在的月亮了。

114.在蘭嶼島上的天空是sikazozon人,用双手舉高的。

115.地球地下,有住人類,母語,tao do teylaem

116.地球上空有住人類,母語,tao do to

117.有一座星叫minamorong,是幾顆星組成的,如它的四周圍繞著很
        多小星星,視為今年飛魚季多。

118.minamorong星,這顆星的位置倒向外方〈南方〉,捕飛魚,上山
        工作等,不可以去深處,遠海,凶多吉少。

119.夜晚天空的星星,如果顫抖不停,今年有強烈的颱風來擊,作好防
        颱工具。

120.北風的雲朵,往南方型式,如尖突從左右邊往南,表示北風增強,不易出海捕魚。
創作者介紹
創作者 siyapenjipeaya 的頭像
siyapenjipeaya

蘭嶼樹人夏本奇伯愛雅(周宗經)

siyapenjipeaya 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()


留言列表 (1)

發表留言
  • 瑋珍
  • 請問關於涼台的故事

    親愛的siyapenjipeaya~^______^

    我想和您請教:
    上面有寫到關於房屋的落成的時間和意義,
    那關於在蘭嶼常常都可見到的涼台也有這些特殊的意義嗎?
    之前我也查到好像涼台有個涼台祭典之類的不知道正不正確呢?

    by 很敬愛您的 瑋珍